a innesto rapido

German translation: Schnellkupplung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a innesto rapido
German translation:Schnellkupplung
Entered by: Petra Haag

13:45 Mar 27, 2009
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: a innesto rapido
in un manuale di istruzione di una macchina che lavora frutta c'è la pagina dedicata alla lubrificazione. "ingrassare con clamp a innesto rapido"
kiola
Local time: 21:38
Schnellkupplung
Explanation:
http://www.schnellkupplungen.de/
Das sind im Deutschen "Schnellkupplungen"
HDH
Petra
Selected response from:

Petra Haag
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Schnellkupplung
Petra Haag
3Schnellsteckklemme
erika rubinstein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Schnellkupplung


Explanation:
http://www.schnellkupplungen.de/
Das sind im Deutschen "Schnellkupplungen"
HDH
Petra

Petra Haag
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalita
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schnellsteckklemme


Explanation:
PDF] MFP-F MFR-25 MFR-1 MFR-40 MFR-45Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Morsettiera a innesto rapido per cavetti rigidi 0,5/1,5 mm˛, con o ... Morsettiera a innesto rapido con cavetti rigidi montati ...
www.muecap.de/fileadmin/pdfs/leuchten/Leucht-kond-MUECAP.pd... - Ähnliche Seiten
[PDF] ballast 1-19Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Lampada a fine vita. •Fissaggio del contenitore tramite asole per viti. •Morsetti di entrata ed uscita a innesto rapido. (sezione conduttore 0,5÷1,5mm ...
www.maffei-gmbh.de/downloads/tci/TCI_BCC.pdf - Ähnliche Seiten

erika rubinstein
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search