Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering evacuatore per trucioli

Si tratta di un'operazione (tra alcuni) per la sostituzione del tappeto di trasporto:

Avvicinare le palette del nastro in modo da poter inserire il perno per la giunzione della catena.
Infilare il perno nel foro della catena tenendo *la parte cianfrinata* dal lato sinistro.
Bloccare il perno infilando una coppiglia nel foro dello stesso e allargando la coppiglia stessa

Lo Zanichelli dice:cianfrinare=ribattere i chiodi di una giunzione