Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dati-di-lettura
German translation:
Literaturhinweise
Added to glossary by
Astrid Wesserling
Feb 25, 2009 07:48
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: zzz Other zzz
Dati-di-lettura
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dati di lettura suggeriscono che l’uso dell’Niflumsäure nei bambini potrebbe essere associato ad un aumentato rischio di reazioni muco-cutanee gravi.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Literaturhinweise |
Astrid Wesserling
|
| 3 | die vorgestellten Daten / Daten der Ansicht |
Regina Eichstaedter
|
| 2 | Ablesungsdaten |
sandrayvonne
|
Change log
Feb 25, 2009 07:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 25, 2009 22:13: Astrid Wesserling Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Astrid Wesserling
Germany
Germany
Native in German
Germany
culture, expérience, précision
Native in: German
Works in: French to German, Italian to German, Latin to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Literaturhinweise
Es geht wohl um weitere Meinungen zu den Folgen des Gebrauchs der Niflumsäure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke
"
16 mins
sandrayvonne
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
8
Ablesungsdaten
Ich denke an Daten von Messungen, die eben abgelesen werden.
6 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
die vorgestellten Daten / Daten der Ansicht
secondo me, sono semplicemente i dati presentati
Something went wrong...