Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Assessore regionale alle Politiche Economiche e Istituzionali
Tedesco translation:
Regionaldezernent für Wirtschaft und öffentliche Einrichtungen
Added to glossary by
Martina Frey
Jul 11, 2006 06:40
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Germania
... always at your service ...
Native in: Tedesco 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
Assessore regionale alle Politiche Economiche e Istituzionali
Da Italiano a Tedesco
Altro
Altro
Vielen Dank
Assessore regionale alle Politiche Economiche e Istituzionali
Assessore regionale alle Politiche Economiche e Istituzionali
Proposed translations
(Tedesco)
| 2 | Regionaldezernent für Wirtschaft und öffentliche Einrichtungen |
Martina Frey
|
| 4 | Regionalrat für Wirtschafts- und Institutionalpolitik |
Claudia Birea
|
Proposed translations
59 min
Selected
Regionaldezernent für Wirtschaft und öffentliche Einrichtungen
Assessore regionale = Regionaldezernet (laut Glossario del linguaggio dei mass media)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-11 08:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: Regionaldezerne*n*t
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-11 08:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: Regionaldezerne*n*t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke sehr"
41 min
Regionalrat für Wirtschafts- und Institutionalpolitik
Regionalrat für Wirtschafts- und Institutionenpolitik
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-07-11 07:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
oder Regionalassessor für ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2006-07-11 07:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
wurde er Bürgermeister seiner Heimatgemeinde, 1973 Landtagsabgeordneter und Regionalassessor (entspricht in Deutschland einem Landesminister) für das Grundbuch. In dieser Zeit arbeite er gleichzeitig als Direktor des Südtiroler Bauernbundes und verlegte seinen Wohnsitz nach Bozen, wo er bis heute wohnt. Nach den Landtagswahlen von 1978 wurde er zum Mitglied der Landesregierung befördert (zum Unterschied zwischen Regionalassessor und Landesrat sei auf das Südtiroler Autonomiestatut verwiesen).
siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Luis_Durnwalder
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-07-11 07:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
oder Regionalassessor für ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2006-07-11 07:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
wurde er Bürgermeister seiner Heimatgemeinde, 1973 Landtagsabgeordneter und Regionalassessor (entspricht in Deutschland einem Landesminister) für das Grundbuch. In dieser Zeit arbeite er gleichzeitig als Direktor des Südtiroler Bauernbundes und verlegte seinen Wohnsitz nach Bozen, wo er bis heute wohnt. Nach den Landtagswahlen von 1978 wurde er zum Mitglied der Landesregierung befördert (zum Unterschied zwischen Regionalassessor und Landesrat sei auf das Südtiroler Autonomiestatut verwiesen).
siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Luis_Durnwalder
Something went wrong...