Glossary entry

Italian term or phrase:

A fronte

German translation:

Abbildung gegenüber

Added to glossary by Gianluca P.
May 20, 2012 21:27
11 yrs ago
Italian term

A fronte

Non-PRO Italian to German Art/Literary Poetry & Literature
Si tratta di didascalie di immagini riportate "a fronte". Purtroppo non è ancora chiaro se l'immagine finirà a destra o a sinistra rispetto alla didascalia. Come posso tradurre "a fronte"?

A fronte: stampa del XV sec.
Proposed translations (German)
3 Abbildung gegenüber

Discussion

Katia DG May 21, 2012:
Ciao, ci puoi spiegare qual è la frase in cui si dovrebbe inserire l'espressione cercata? Per le didascalie a fronte, in tedesco si usa spesso "Abbildung gegenüber". Vedi ad esempio qui:
http://books.google.it/books?id=d18ee4d_y48C&pg=PA132&lpg=PA...
http://www.radiosonde.eu/RS00-D/RS01C10-D.html

Proposed translations

14 hrs
Selected

Abbildung gegenüber

Adesso ho capito (vedi il mio intervento in discussione)!
Vedi tu se può andare.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille! Mi è stato veramente d'aiuto!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search