Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in sedicesimo
German translation:
im 16. Jahrhundert
Added to glossary by
Karin Sander
Aug 28, 2013 20:12
10 yrs ago
Italian term
Italy
Porto di Ripetta in sedicesimo
Italian to German
Other
Poetry & Literature
es handelt sich um die Geschichte einer Kirche in Rom und in einem Satz wird der o.g. Begriff genannt: Porto di Ripetta ist mir klar, aber bin nicht ganz sicher ob hier mit "sedicesimo" "Sechzehnhundertes Jahrhundert" gemeint ist!
kann mir da mal jemand weiterhelfen??
Danke!
kann mir da mal jemand weiterhelfen??
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 | im 16. Jahrhundert |
Karin Sander
|
| 3 | Format 16°, Sedezformat |
FR-IT-DE
|
Change log
Aug 30, 2013 16:24: Karin Sander Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Karin Sander
Germany
Germany
Native in German
Germany
Konnectio Language Services
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
im 16. Jahrhundert
schau mal auf den link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
Format 16°, Sedezformat
Hallo,
ich kenne keinen weiteren Zusammenhang, aber falls es um ein Buch geht, könnte es sich eventuell auch um eine Formatangabe handeln.
ich kenne keinen weiteren Zusammenhang, aber falls es um ein Buch geht, könnte es sich eventuell auch um eine Formatangabe handeln.
Reference:
Discussion