Dec 21, 2014 20:14
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Comunicare tra mondi diversi
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Proposed translations
2 hrs
dollboard
questa a remi
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-21 22:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=gunwale&searc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-22 08:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
..vedo che ho messo 'a' in più
Das Dollbord, Die Dollborde in tedesco utilizzano questo anglicismo che come puoi vedere, è perfettamente assimilato. Buon Lavoro
Riportato anche nel Duden
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/dollbord
http://www.duden.de/rechtschreibung/Dollbord
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-21 22:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=gunwale&searc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-22 08:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
..vedo che ho messo 'a' in più
Das Dollbord, Die Dollborde in tedesco utilizzano questo anglicismo che come puoi vedere, è perfettamente assimilato. Buon Lavoro
Riportato anche nel Duden
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/dollbord
http://www.duden.de/rechtschreibung/Dollbord
Note from asker:
| Grazie per la sua risposta. Mi servirebbe però il termine in tedesco. Finora ho utilizzato un termine generico come Bordkante. |
Something went wrong...