das ist die Bedeutung...Una tecnologia di ultima generazione utilizzata per immettere il piumino direttamente nel nylon, senza utilizzare il sacco di contenimento interno.

Der Vorschlag kommt nicht von mir, der Terminus wurde bereits übersetzt, wenn du "Technik mit direkter Dauneneinspritzung" im Internet eingibst, findest du den link.

Mir gefällt "Einspritzung" persönlich nicht.
Ich würde eher sagen "direkte Einfüllung der Daunen (ohne Innensack)"