Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sabbiera
German translation:
Sandkasten, Sandstreuer
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 18, 2017 12:41
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
sabbiera
Italian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Valutazione Rilevanza Mod
Scala di accesso alla sabbiera
Il manuale VL prevede la pulizia un test di funzionamento, se non si evidenziano anomalie il dispositivo può essere usato.
Sandkiste???
DANKE
Il manuale VL prevede la pulizia un test di funzionamento, se non si evidenziano anomalie il dispositivo può essere usato.
Sandkiste???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | Sandkasten, Sandstreuer |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Sandkasten, Sandstreuer
Domain Land transport
it
Definition serbatoio per la sabbia del dispositivo spandisabbia
Definition Ref. Diz.trasporto pubblico locale,1984
Term sabbiera
Reliability 3 (Reliable)
de
Definition Gefäß zur Aufnahme des für die Sandstreueinrichtung benötigten Streusandes
Definition Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981
Term Sandkasten
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Lex. ferrov.
Term Sandbehälter
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
sabbiera (cassa sabbiera, per la sabbia destinata ad aumentare l’aderenza fra route motrici e rotaia), (ferr.), Sandkasten, Sandstreuvorrichtung
(Marolli, Dizionario Tecnico)
sabbiera f. der Sandkasten Pl.: die Sandkästen
http://dict.leo.org/italienisch-deutsch/sabbiera
it
Definition serbatoio per la sabbia del dispositivo spandisabbia
Definition Ref. Diz.trasporto pubblico locale,1984
Term sabbiera
Reliability 3 (Reliable)
de
Definition Gefäß zur Aufnahme des für die Sandstreueinrichtung benötigten Streusandes
Definition Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981
Term Sandkasten
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Lex. ferrov.
Term Sandbehälter
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
sabbiera (cassa sabbiera, per la sabbia destinata ad aumentare l’aderenza fra route motrici e rotaia), (ferr.), Sandkasten, Sandstreuvorrichtung
(Marolli, Dizionario Tecnico)
sabbiera f. der Sandkasten Pl.: die Sandkästen
http://dict.leo.org/italienisch-deutsch/sabbiera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...