Nerino (asker) May 11, 2010:

Obrigado mais uma vez, Antonio!

Antonio Tomás Lessa do Amaral May 11, 2010:

Nerino É vc quem tem todo o contexto e o 'sente' . . . .
Podia literalmente ser "cujo nome já consta dos autos (oficiais)" e, "oficiais" ser considerado quase um pleunasma e, portanto, dispensado.

Nerino (asker) May 11, 2010:

Obrigado Antonio, embora eu não esteja de acordo com a sua solução "ex oficio", que creio seja algo diferente, acho que você deu a sugestão certa para "que já consta". Que diria você, por exemplo, de "...cujo nome já consta dos autos da delegacia"? (tinha esquecido de especificar o tipo de escritório).