Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di ha Ha.
Portuguese translation:
de hectares
Added to glossary by
Paulo Marcon
Nov 25, 2011 20:44
12 yrs ago
Italian term
di ha Ha.
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Real estate/testaments
Olá.
Num documento em italiano, onde são descritos os imóveis que fazem parte de uma herança, consta um item com os seguintes dizeres:
M.N. 380 di ha Ha. 0.02.44 Rde. 24,67 Rae. 21,04
A expressão aparece escrita exatamente desta forma, somente os números são fictícios.
O que significaria “di ha Ha. 0.02.44” ?
Obrigado.
Num documento em italiano, onde são descritos os imóveis que fazem parte de uma herança, consta um item com os seguintes dizeres:
M.N. 380 di ha Ha. 0.02.44 Rde. 24,67 Rae. 21,04
A expressão aparece escrita exatamente desta forma, somente os números são fictícios.
O que significaria “di ha Ha. 0.02.44” ?
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | de hectares | Stefania Buonamassa (X) |
Proposed translations
9 hrs
Selected
de hectares
de ha significa DE HECTARES, não entendo o que tem a ver o segundo Ha, que não me consta ser acrônimo ou símbolo de uma unidade de medida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Stefania."
Discussion
Ref. http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009022607154...