GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Mar 12, 2011 |
Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / procura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | transferul soldului |
| ||
4 | plata soldului |
| ||
3 | credit balance |
|
credit balance Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plata soldului Explanation: mandatarul va putea efectua închiderea contului indicat semnând formularele necesare lichidării și (va putea) dispune plata soldului și a dobânzilor după scăderea cheltuielilor aferente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transferul soldului Explanation: Transfer de sold, deoarece soldul net va fi transferat în alt cont: ”... sul conto corrente xxx”. "Pentru transferul unui sold într-un cont bancar..." (http://suport.romtelecom.ro/app/answers/detail/a_id/43/~/tra... |
| |
Grading comment
| ||