Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giornate d'aula
Romanian translation:
cursuri teoretice
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-12 06:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 8, 2011 16:02
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
giornate d'aula
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Nu inteleg prea bine sensul propozitiei: ha frequentato con profitto le giornate d'aula e la fase di stage
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | cursuri teoretice |
Daniela Ciobeica
|
| 5 | A frecventat cu succes cursurile precum si perioada stagiatura |
corallia
|
Change log
Feb 8, 2011 16:07: Mihaela Petrican changed "Term asked" from "GIORNATE D\'AULA" to "giornate d\'aula"
Proposed translations
+4
28 mins
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cursuri teoretice
sugestie...
Dealtfel se subînţelege că sunt în aulă.
Dealtfel se subînţelege că sunt în aulă.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Margherita Romagnoli
3 hrs
|
|
Mulţumesc frumos.
|
|
| agree |
Anca Maria Marin
19 hrs
|
|
Mulţumesc frumos.
|
|
| agree |
Ioana LAZAR
21 hrs
|
|
Mulţumesc frumos.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
|
Mulţumesc frumos.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
A frecventat cu succes cursurile precum si perioada stagiatura
a frecventat cu succes cursurile < di aula> aici poate avea sensul de: cursuri , seminarii, (ore de clasa, de frecventa zi/seral/ FR)
Discussion
HTH