Jun 29, 2008 08:56
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
PR. IMP. PREV.
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Dintr-un "foglio paga".
Mai exista in acelasi fluturas si "PR. RIT. PREV.", "PR. RED. FISC", "PR. DET. LAV", "PR. DET. FAM." si "PR. RIT. FISC."
Multumesc mult!
Mai exista in acelasi fluturas si "PR. RIT. PREV.", "PR. RED. FISC", "PR. DET. LAV", "PR. DET. FAM." si "PR. RIT. FISC."
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | Per imposta previdenza |
Carmen Copilau
|
Proposed translations
+3
1 hr
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Per imposta previdenza
PR. IMP. PREV. ar fi "PER IMPOSTA PREVIDENZA" - retinere impozit asigurare/prevedere
PR. - PER
Pe acest link gasesti o copie a unui fluturas (busta paga)
http://lavoro.economia.alice.it/extra/bustapaga/
vei nota ca nu foloseste PR. dar scrie direct IMP. PREV - Imposta previdenza
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2008-06-30 10:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Eu am dedus ca PR ar fi PER pt simplul fapt ca tu ai dai si "PR. DET. FAM" care nu prea ar putea fo PROGRESSIVO dar, PER DETRAZIONE FAMILIARE (A CARICO)
Imponibile previdenziale cred ca este forma corecta. Eu nu aveam siguranta propunerii mele motiv pt. care am pus un nivel destul de mic.
Vezi daca iti poate fi de folos si acest link: http://www.snals.it/bn/bustapaga.htm
PR. - PER
Pe acest link gasesti o copie a unui fluturas (busta paga)
http://lavoro.economia.alice.it/extra/bustapaga/
vei nota ca nu foloseste PR. dar scrie direct IMP. PREV - Imposta previdenza
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2008-06-30 10:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Eu am dedus ca PR ar fi PER pt simplul fapt ca tu ai dai si "PR. DET. FAM" care nu prea ar putea fo PROGRESSIVO dar, PER DETRAZIONE FAMILIARE (A CARICO)
Imponibile previdenziale cred ca este forma corecta. Eu nu aveam siguranta propunerii mele motiv pt. care am pus un nivel destul de mic.
Vezi daca iti poate fi de folos si acest link: http://www.snals.it/bn/bustapaga.htm
Peer comment(s):
| agree |
loredana zancu
3 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Lidia Matei
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Carmen Iulia Ciumarnean
3 hrs
|
|
Grazie
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor, Carmen!"
Discussion
Tot din busta paga lui Carmen: IMP. PREV. ar putea fi "imponibile previdenziale"?
Multumesc!