La cantra è un macchinario usato nell'industria tessile per il caricamento del filato su un orditoio. Consiste in una batteria di rocchetti diaposti in modo da consentirne lo srotolamento in modo agevole.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cantra

OGGETTO: cantra (apare şi o fotografie)
DESCRIZIONE: grande rastrelliera lignea inclinata che dà supporto ai rocchetti dei fili.
http://quarini.scuole.piemonte.it/cantra.htm

RASTÉL, rastele, s.n. 2. Subansamblu al unor mașini de filat și al mașinilor de răsucit firele textile având rolul de a susține materialul cu care sunt alimentate aceste mașini1. [Pl. și: rasteluri] – Din it. rastello, germ. Rastel.
http://dexonline.ro/definitie/rastel



--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2010-05-14 12:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

suport/rastel pentru bobine

Urzitorul în lăţime
* Schema tehnologică / Elemente componente
R – rastel cu bobine 4 – cilindru de măsurare
1, 3 – bare conducătoare 5 – sul preliminar
2 – pieptene extensibil 6 – tambur
* Principiul de funcţionare
Firele sunt desfăşurate axial de pe bobinele situate în rastelul (R), trec peste barele conducătoare (1) şi (3) şi prin pieptenele extensibil (2). Înfă-şurarea urzelii se realizează pe sulul preliminar (5), prin presarea acestuia pe tamburul (6). Pieptenele extensibil are rolul de a asigura paralelismul firelor şi de a fixa lăţimea urzelii egală cu distanţa dintre flanşele sulului.
Urzirea sectionala realizeaza intr-o singura faza trecerea firelor de pe bobinele asezate inrt-un rastel pe bobine sectionale, din care apoi vor fi constituite suluri de urzeala.
http://www.didactic.ro/files/13/urzireafirelor.doc.

--------------------------------------------------
Note added at 43 minute (2010-05-14 12:48:15 GMT)
--------------------------------------------------

Eventual: subansamblu rastel suport bobinare.

--------------------------------------------------
Note added at 11 zile (2010-05-26 07:16:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere! Spor!