12:08 Jan 7, 2009 |
Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | în (formă de) gât de lebădă |
|
în (formă de) gât de lebădă Explanation: deformarea degetelor (deviaţie ulnară) în formă de gât de lebădă...specifică poliartritei reumatoide -------------------------------------------------- Note added at 4 minute (2009-01-07 12:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Deformări ale articulaţiilor mâinii, caracteristice în poliartrita reumatoidă - Hiperextensia articualţiilor interfalangiene proximale, cu flexie compensatorie a articulaţiilor interfalangiene distale (deformare în gât de lebădă) http://www.sanatateplus.net/html/home.php?parinte=2&index=21... |
| |
Grading comment
| ||