Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ciao! A domani!
Russian translation:
Пока! До завтра!
Added to glossary by
Russ
Sep 19, 2002 02:14
21 yrs ago
Italian term
Ci ritroviamo domani!
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
- Ciao! Ci ritroviamo domani!...(saluto di congedo)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Пока! До завтра! |
Stepan Solomennikov
|
| 5 +1 | До завтра! Мы встретимся завтра! Увидимся завтра! |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Пока! До завтра!
Certo, la traduzione dipende del stile di conversazione, propongo il variante della lingua parlata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
До завтра! Мы встретимся завтра! Увидимся завтра!
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 02:24:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Можно и переставить:
Завтра увидимся!
Прощаюсь до завтрашней встречи!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 02:24:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Можно и переставить:
Завтра увидимся!
Прощаюсь до завтрашней встречи!
Something went wrong...