Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preparatori di moto “Special”
Russian translation:
специалисты по тюнингу мотоциклов
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Nov 19, 2018 11:11
5 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
preparatori di moto “Special”
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
байкерский фестиваль
Контекст:
Con quasi 50.000 presenze e i migliori preparatori di moto “Special” internazionali è il motoraduno più importante in Italia e uno dei più famosi e conosciuti in Europa.
Что означает фраза: preparatori di moto “Special”?
Насколько я понимаю, речь идет о людях, модифицирующих мотоциклы, делая их "необычными".
Как это можно перевести на русский?
Заранее большое спасибо!
Con quasi 50.000 presenze e i migliori preparatori di moto “Special” internazionali è il motoraduno più importante in Italia e uno dei più famosi e conosciuti in Europa.
Что означает фраза: preparatori di moto “Special”?
Насколько я понимаю, речь идет о людях, модифицирующих мотоциклы, делая их "необычными".
Как это можно перевести на русский?
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | специалисты по тюнингу мотоциклов |
DDim
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
специалисты по тюнингу мотоциклов
"тюнинг" употребляется, в частности, в отношении автомобилей,
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! :)"
Something went wrong...