Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
R.D. a vista
Russian translation:
оплата по получению счета
Jun 26, 2002 09:28
21 yrs ago
Italian term
R.D. a vista; NR
Non-PRO
Italian to Russian
Bus/Financial
pagamento - R.D. a vista
articolo - acconto mostra autumno
U.M. - NR
articolo - acconto mostra autumno
U.M. - NR
Proposed translations
(Russian)
4 | vedi sotto | Ekaterina I. |
Proposed translations
3 hrs
Selected
vedi sotto
Pagamento - rimessa diretta a vista - eto polnaia forma abreviaturi.
Chestno govoria, ia nikogda ne stalkivalas' s etim na Rodine, no po smislu eto zvuchit primerno tak:
Forma platezha/oplati-(nemedlennaia) no polucheniu fakturi proformi/platezhnogo dokumenta:
U.M. -Nr. Bez konteksta predpolagaiu, cto rech' idet o "unitа di misura", t.e. "ediniza izmerenia", "numero-kolichetvo".
Vot i vse.
Saluti
Chestno govoria, ia nikogda ne stalkivalas' s etim na Rodine, no po smislu eto zvuchit primerno tak:
Forma platezha/oplati-(nemedlennaia) no polucheniu fakturi proformi/platezhnogo dokumenta:
U.M. -Nr. Bez konteksta predpolagaiu, cto rech' idet o "unitа di misura", t.e. "ediniza izmerenia", "numero-kolichetvo".
Vot i vse.
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo! Ochen' khorochii otvet!!!!!!"
Something went wrong...