Di solito è una dichiarazione resa dalla persona interessata, che permette di non presentare una vera e propria "spravka" (la spravka è un certificato, ma nella dichiarazione sostitutiva il pubblico ufficiale certifica solo l'identità del firmatario, non la veridicità delle sue parole). Mi rendo conto che i documenti con questa combinazione di parole provengono da siti non della RF, e che quindi non c'è un equivalente esatto, ma se è necessario essere precisi meglio fare una nota.