Glossary entry

Italian term or phrase:

sposta la luce macchina in positivo o in negativo

Russian translation:

смещенние/изменение (рабочего) просвета станка в большую или меньшую сторону

Added to glossary by translato
Jun 27, 2012 19:11
11 yrs ago
Italian term

sposta la luce macchina in positivo o in negativo

Italian to Russian Tech/Engineering Computers: Software
ORIGINE PEZZO: tale funzione sposta la luce macchina in positivo o in negativo per farla combaciare con lo zero pezzo: in tal modo nel programma si possono inserire le quote prelevate direttamente dal disegno.

Речь идет об инструментах трансфер-машины; программирование компьютера.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

смещенние/изменение (рабочего) просвета станка в большую или меньшую сторону

...

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-07-02 09:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a tutti!
Peer comment(s):

agree Rossinka : мне кажется, что в самую точку. Почему такой низкий уровень, всего1?
10 hrs
А об уровне я и не подумал - ночью дело было... Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search