Italian to Russian Law/Patents Economics Торговые марки

Контекст (снова о т. марках):

Il metodo del costo storico aggiornato si basa sulla quantificazione dei costi sostenuti in passato per sviluppare il marchio a prescindere dai criteri adottati per la loro contabilizzazione. Una volta individuati i costi da considerare, che generalmente sono identificati nei costi di acquisto, creazione, sviluppo e mantenimento, e la vita economica del bene, si procede alla loro omogeneizzazione temporale mediante l'utilizzo di un indice monetario di aggiornamento.

Мой вариант:
Затратный метод основывается на количественной оценке понесённых в прошлом затрат на развитие товарного знака вне зависимости от критериев, принятых для учёта затрат.
Определив предположительные затраты, которые, как правило, выражаются в стоимости приобретения, создания, развития и обслуживания, и экономическую жизнь (жизненный цикл?) актива, можно приступить к их распределению во времени посредством применения ?монетарного индекса?

Заранее большое спасибо за любые предположения!