Я не уверена, но мне кажется, что так и будет.
Вот описание:
"Cosa significa Plenum? Significa "sacca d'aria". Una zona Plenum, è il ritorno dell'aria per un sistema di aria condizionata. Nella maggior parte delle costruzioni, la zona sopra un controsoffitto o sotto un pavimento rialzato è usata come il ritorno dell'aria (sorgente di aria) per l'aria condizionata. Queste zone sono anche zone dove spesso vengono installati i cavi. In caso di incendio i cavi bruciano emanando fumi tossici. Questi sono diffusi al resto della costruzione tramite il condizionatore dell'aria e di conseguenza raggiungono persone anche se sono lontano dall'incendio con prevedibili conseguenze. Questi cavi sono testati in un modo speciale (prova del tunnell di Steiner secondo UL 910) per assicurarsi che il cavo non propaghi l'incendio. Questo non significa garantire il loro funzionamento: tutti i cavi alla fine si fonderanno per il calore. L'importante è che non facciano da combustibile per il fuoco. "

А вот что выгуглилось:
"Два кондиционера — доводчика , снабжаемые охлажденной водой от чиллера имеют в своей верхней части пленум (своего рода камеру статического давления ) на верхней стенке которого размещены 8 коротких патрубков к которым присоединены гибкие воздуховоды подающие охлажденный воздух к 8 шт. "
Автор, вроде, не с улицы человек. Профессор. http://c-o-k.ru/showtext/?id=63


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-12 16:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще:
"Как же сделать так, чтобы воздух в помещении был не просто охлажденный или нагретый, но и свежий? Для решения этой проблемы, на канальные кондиционеры устанавливают специальный смесительный пленум. Это устройство которое представляет собой специальную камеру. В камере два входа и один выход. Через разные входы, в камеру попадает воздух из системы вентиляции, и свежий воздух с улицы. В итоге получается смешанный воздух, который свежий и имеет нужную температуру. Далее, этот воздух попадает по воздуховодам в помещение."
http://vpcat.info/text/text.php?kat_st=3&id_st=19