Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con fondo fisso
Russian translation:
с неподвижной платформой
Added to glossary by
Marishka
Mar 23, 2018 10:54
6 yrs ago
Italian term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
con fondo fisso
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Инструкция по эксплуатации кабины порошковой окраски
Quando si entra nella cabina, con fondo fisso, utilizzare sempre un cinturino di messa a terra al
polso.
Quando si entra nella cabina, con fondo fisso, utilizzare sempre un cinturino di messa a terra al
polso.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | с неподвижной платформой |
Marishka
|
Change log
Apr 15, 2018 13:35: Marishka Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
с неподвижной платформой
Скорее всего, платформа, в смысле "дно", "пол".
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-03-23 11:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, для безопасности при нахождении на МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ платформе, полу.
--------------------------------------------------
Note added at 23 giorni (2018-04-15 13:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-03-23 11:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, для безопасности при нахождении на МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ платформе, полу.
--------------------------------------------------
Note added at 23 giorni (2018-04-15 13:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
| Я тоже так предположила, но не понимаю, почему в данном случае требуется ремешок заземления. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...