Apr 8, 2020 16:05
4 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
filacciosa
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
History
seconda guerra mondiale
quando ci capitava a tiro un vitello, lo sparavamo: ed io mi ricorde quel brodo, senza sale, quella carne, ammazzata e buttata nella pignatta, che diventava filacciosa! Cominciavo alle tre del pomeriggio e lo finivo, un pezzo, alle tre del giorno dopo.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | жилистое |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion
filaccioso treccani.it: di carne macellata che in seguito alla cottura si indurisce e si divide nelle sue fibre.