Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di cui appresso
Russian translation:
о которых ниже
Added to glossary by
sezon
Jun 2, 2014 16:02
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
di cui appresso
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Draft contract
Что означает словосочетание "di cui appresso"? Не очень понятен смысл предложения.
Контекст:
La società XXX si impegna a consegnare il grezzo ad Eni ed Eni si impegna a ricevere e a lavorare tale grezzo e a rendere disponibili a XXX i prodotti ottenuti dalla lavorazione ai termini e alle condizioni di cui appresso.
Контекст:
La società XXX si impegna a consegnare il grezzo ad Eni ed Eni si impegna a ricevere e a lavorare tale grezzo e a rendere disponibili a XXX i prodotti ottenuti dalla lavorazione ai termini e alle condizioni di cui appresso.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | о которых ниже |
Esegeda
|
| 4 | в соответствии с оговоренными сроками и условиями. |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
о которых ниже
На условиях, которые описаны далее по тексту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Esegeda!"
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
в соответствии с оговоренными сроками и условиями.
.
Something went wrong...