Jan 9, 2014 14:53
10 yrs ago
Italian term
orologio con movimento di manifattura
Italian to Russian
Other
Manufacturing
как переводится по-русски orologio con movimento di manifattura?
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | часы с механизмом собственного производства/собственной марки (компании) |
Michael Korovkin
|
| 3 +2 | часы с мануфактурным механизмом |
Ganna Pelagenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
часы с механизмом собственного производства/собственной марки (компании)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
+2
12 mins
Ganna Pelagenko
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Switzerland
Do what you love, love what you do
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Italian, and 2 more.
часы с мануфактурным механизмом
Пример употребления: "Эти часы с водонепроницаемостью до 100 метров оснащены мануфактурным механизмом с автоматическим подзаводом 800P. Их функции четко отображаются на черном циферблате с большим указателем даты."
Peer comment(s):
| agree |
Liudmila Churikova
5 hrs
|
| agree |
Assiolo
: http://orologi.forumfree.it/?t=44331106&st=15 - и обсуждение чуть ли не слово в слово по-русски http://forum.watch.ru/showthread.php?t=21448 :-)
15 hrs
|
Something went wrong...