Apr 10, 2014 19:04
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
perno trascinatore
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tritacarne mescolatore
All'interno del ***perno trascinatore*** c'e un'astina che va ad azionare un micro quando spinta dalla ghiera serrata a pacco.
Такой, как здесь, например, позиция 49: http://www.vendi.hu/data/shop/documents/original/1/d/f/1df82...
Заранее спасибо!
Такой, как здесь, например, позиция 49: http://www.vendi.hu/data/shop/documents/original/1/d/f/1df82...
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приводной вал |
Oleksandr Kutsyi
|
| 3 | приводной штифт |
Rossinka
|
Proposed translations
24 mins
Oleksandr Kutsyi
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
приводной вал
сравнил с англ. DRIVE SHAFT
и по картинкам похоже
и по картинкам похоже
Note from asker:
| Спасибо! Точно похоже и по описанию тоже. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо еще раз!"
15 hrs
приводной штифт
.
Note from asker:
| Спасибо за помощь, выбрала первый вариант, потому что "Приводной штифт" встречается почему-то только в словарях, а "приводной вал" из ссылки Sasha - это искомая деталь. |
Something went wrong...