Jun 13, 2018 08:58
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
\"riportare in alto\" в \"che deve riportare in alto la testatina in allegato 1\"
Italian to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Заранее признательна за помощь в точном понимании термина "riportare in alto" в следующем контексте:
Il SMF si compone di:
...."Una parte descrittiva (capitoli) che deve RIPORTARE IN ALTO la testatina in allegato 1"
...."Un elenco degli allegati che deve RIPORTARE IN ALTO la testatina in allegato 1"
Il SMF si compone di:
...."Una parte descrittiva (capitoli) che deve RIPORTARE IN ALTO la testatina in allegato 1"
...."Un elenco degli allegati che deve RIPORTARE IN ALTO la testatina in allegato 1"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | вверху страницы, сверху над текстом |
Olga Adler
|
| 4 | riportare in alto |
Olena Turkevych (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Olga Adler
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Technical Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
вверху страницы, сверху над текстом
Без контекста не ясно, идет ли речь о документе или каком-то печатном материале. Это может быть колонтитул или заголовок, который помещается над другим текстом.
42 days
Italian term (edited):
\\\"riportare in alto\\\" в \\\"che deve riportare in alto la testatina in allegato 1\\\"
riportare in alto
Согласна с ответом "вверху страницы"/"сверху".
Something went wrong...