Olga Dorofeeva (asker) Mar 6, 2010:

остановилась на сборке т.к. заказчик не разъяснил детали, а сборка - термин достаточно общий.
Со словом "отделка" в нете в основном встречаются такие выражения, как "отделка тесьмой или металлическими элементами и т.п."

solod Mar 5, 2010:

может быть и отделка ....

Maria_79 Mar 5, 2010:

я думаю, лучше спросить у заказчика т.к. это может быть все: сборка на резинке, без оной, на шнурочке , какая-то вставка, пояс в конце концов....хотя, мне кажется, что дополнительные спецэффекты, не совсем банальные, расшифровываются обычно таким образом:
lavorazione sottoseno con ...lavorazione sottoseno a

Olga Dorofeeva (asker) Mar 5, 2010:

картинки нет к сожалению...
Я тоже думала что-то похожее, "поддерживающая вставка под грудью", но без картинки трудно сказать, вставка ли это и насколько она поддерживает...