Mar 14, 2014 10:49
10 yrs ago
Italian term
the pleasure of translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Russian to English, and 1 more.
destinatari
Italian to Russian
Other
Tourism & Travel
buongiorno, dovrei tradurre per una brochure la dicitura: "destinatari" riferita ad un corso (in inglese definita "target", nella stessa brochure). pensate che " получители" possa andare?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | участники |
elena gorbatcheva
|
| 3 +1 | целевая аудитория курса |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
6 mins
elena gorbatcheva
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Italian-russian professional translator
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
участники
я бы их "обозвала" участниками
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto"
+1
24 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
целевая аудитория курса
=target in inglese (marketing) =целевая аудитория, для которой предназначен данный курc/на которую рассчитан данный курс.
категория потребителей, для которых разработан и организован данный курс.
категория потребителей, для которых разработан и организован данный курс.
Something went wrong...