Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inerbimento dell'interfila
Spanish translation:
sembrar entre las hileras de los viñedos
Added to glossary by
Ariella Aureli
Oct 20, 2008 16:24
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
inerbimento dell'interfila
Italian to Spanish
Other
Agriculture
la capacidad de las raíces de las gramíneas, "utilizzate nell'inerbimento dell'interfila". Habla de viñedos. Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sembrar entre las hileras de los viñedos |
Ariella Aureli
|
| 3 | implantación de césped en las calles |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Oct 20, 2008 19:15: mirta diez changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Oct 21, 2008 21:31: Ariella Aureli Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Ariella Aureli
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
accurate, professional & experienced
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Italian term (edited):
inerbimento dell\'interfila
Selected
sembrar entre las hileras de los viñedos
"utilizadas para sembrar/en el sembradìo entre las hileras de los viñedos" serìa mi sugerencia. Saludos!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
4 hrs
implantación de césped en las calles
otras posibilidades : cobertura con césped / plantación de césped en las calles.
Notas que he tomado hace unos años
Notas que he tomado hace unos años
Something went wrong...