Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pilotaggio
Spanish translation:
gobierno / control
Added to glossary by
Egmont
Feb 20, 2007 19:11
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pilotaggio
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
La logica di pilotaggio del relè AUX, attivabile mediante il parametro TP, è differente nel caso in cui il GE sia già in moto oppure no e dalla scheda di protezione motore abbinata alla scheda SAS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gobierno, control |
Egmont
|
| 4 | pilotaje |
Carolina Ramos
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
gobierno, control
+++++
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
momo savino
: nel contesto mi sembra + adatta qst soluz.
1 hr
|
|
Grazie tante :-))
|
|
| agree |
fabiana marbian
22 hrs
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
3 mins
Carolina Ramos
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Expertise in Food & Wine
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 2 more.
pilotaje
pilotaggio
Etimologia Dal fr. pilotage, deriv. di piloter 'pilotare'
Definizione s. m. il pilotare | l'insieme delle manovre necessarie per guidare un autoveicolo o un aeromobile: organo di pilotaggio.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-02-20 19:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gsf.es/catalogo2/archivos/cuadros_electricos.pdf
Etimologia Dal fr. pilotage, deriv. di piloter 'pilotare'
Definizione s. m. il pilotare | l'insieme delle manovre necessarie per guidare un autoveicolo o un aeromobile: organo di pilotaggio.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-02-20 19:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gsf.es/catalogo2/archivos/cuadros_electricos.pdf
Discussion