Jun 25, 2016 06:27
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Incasso

Italian to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Hola,

No logro encontrar la palabra exacta para Incasso en esta oración:

Incasso monolampada per interni

A lo máximo que llego es a combinaciones de pares de palabras como "montaje empotrable"

El contexto está tomado de: https://www.amazon.it/Iguzzini-Frame-8877-incasso-interni/dp...

Gracias
Proposed translations (Spanish)
5 +1 foco halógeno empotrable

Discussion

Jose Marino (asker) Jun 25, 2016:
Los tiros van por ahí, empotrar, empotrable, es el significado clave. Sin embargo, creo que la estructura de la frase impone algo diferente.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

foco halógeno empotrable

yo pondría eso...
Note from asker:
Grazie!
Peer comment(s):

agree SAADIA BRACAMONTE OTINIANO : O también "Lámpara empotrable"
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Necesitaría el sustantivo, no el adjetivo. El orden en la oración es muy importante. Yo pensaba en Montaje empotrable o empotramiento."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search