Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Con ossequio
Spanish translation:
respetuosamente
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 19, 2011 07:32
12 yrs ago
Italian term
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Con ossequio
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Se trata de una demanda de reanudación de audiencia a un Juzgado
Se trata de una demanda de reanudación de audiencia a un Juzgado. Al final, justo antes de la firma de la carta, se acaba así:
"Con ossequio. Milano, 10 aprile 2011"
"Con ossequio. Milano, 10 aprile 2011"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | respetuosamente |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | Con deferencia. |
marielavalente
|
Change log
Jul 26, 2011 17:51: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
412
Selected
respetuosamente
...una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-07-19 07:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
"ossèquio s. m. [dal lat. obsequium, der. di obsĕqui «secondare, obbedire, accondiscendere»]. – Sentimento di profondo rispetto e di riverenza verso persona di alto grado o di alti meriti..." (Treccani)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2011-07-26 17:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Esther, gracias a ti
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-07-19 07:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
"ossèquio s. m. [dal lat. obsequium, der. di obsĕqui «secondare, obbedire, accondiscendere»]. – Sentimento di profondo rispetto e di riverenza verso persona di alto grado o di alti meriti..." (Treccani)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2011-07-26 17:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Esther, gracias a ti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la sugerencia"
2 days 7 hrs
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Con deferencia.
Otra posibilidad.
Something went wrong...