Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
procurador o fiscal?
Spanish translation:
Fiscal
Added to glossary by
Maura Affinita
Mar 21, 2017 22:54
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Anna
Procurador o Fiscal?
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Dubbio sulla traduzione di Procuratore della Repubblica in quanto ho trovato entrambe. Sto traducendo un documento che andrà in Argentina. Qualcuno può suggerirmi qual è meglio usare?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Fiscal |
Maura Affinita
|
Change log
Mar 21, 2017 22:54: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "Procuratore della Repubblica. Procurador o Fiscal?" to "Procurador o Fiscal?"
Mar 21, 2017 22:54: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 21, 2017 22:54: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 18, 2021 12:40: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
218
Selected
Fiscal
Siempre lo traduzco así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...