Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a sbalzo
Spanish translation:
en voladizo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-14 13:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2011 10:07
12 yrs ago
Italian term
a sbalzo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
installazione a parete di un apparecchio
L'installatore dovrà inoltre provvedere a staffe di sostegno confacenti al peso da sostenere a sbalzo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en voladizo |
Juan Salanova
|
| 4 | en vuelo |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
en voladizo
Creo que se refiere a algún alero o balcón que debe dejar alguna parte sin apoyo inferior, en el argot de construcción "voladizo".
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
en vuelo
Otra opción
Something went wrong...