This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 15, 2005 19:04
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ipotermia distrettuale

Italian to Spanish Medical Medical (general)
L’aspetto della pelle, a buccia d’arancia o a materasso, diventa molto marcato, la cute si presenta piuttosto pallida e manifesta ipotermia distrettuale.
Proposed translations (Spanish)
4 -1 hipotermia localizada

Proposed translations

-1
4 mins

hipotermia localizada

Mujer y Negocios: Directorio de Negocios, Oportunidades y Capacitación
Los síntomas que definen la alteración de la celulitis son hipotermia localizada, estrías, venitas varicosas, depósitos de grasa visibles por abultamiento ...
www.mujerynegocios.com/articulo374-icono.htm - 10k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-15 19:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

O hipotermia tópica:
Bases para el manejo no operatorio
Otros métodos para la protección del hepatocito son la hipotermia tópica, (evitar
la sistémica, la cual tiene efectos deletéreos conocidos) y la utilización ...
www.encolombia.com/medicina/cirugia/cirugia18303-traumahepa... - 27k - En caché - Páginas similares

REVISTA COLOMBIANA DE
... para el enfriamiento de los pulmones se ha utilizado la hipotermia tópica y
la perfusión de la arteria pulmonar con una solución a 4° C. En algunos ...
www.encolombia.com/cirugia_trasplante-pulmonar.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

disagree celiacp : una cosa es hipotermia localizada y otra hipotermia tópica.
15 hrs
DRAE:tópico, ca.(Del gr. τοπικός).1. adj. Perteneciente o relativo a determinado lugar./
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search