Mar 17, 2018 12:20
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
poste
Italian to Spanish
Social Sciences
Real Estate
Real Estate
[Nombre + apellildo] ci segnala che l’accordo dovrebbe riguardare anche quella rinuncia perché le poste debiti / crediti in senso [Nombre de la empresa] si annullerebbero.
Hola... necesitaría ayuda con eso. Gracias!
Hola... necesitaría ayuda con eso. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | créditos y deudas |
Franco Di Domenico Gomez
|
| 3 | asientos / importes |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
42 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
créditos y deudas
poste = partidas, peo se puede ometer
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 21 ore (2018-03-19 10:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada chica! Hasta pronto y suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 21 ore (2018-03-19 10:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada chica! Hasta pronto y suerte!
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta, Franco. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Franco! Me gusta mucho también la opción de Antonio Tomás pero como solo puedo elegir una elijo la que llegó primero. Saludos."
4 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
asientos / importes
diria asi
Suerte
Suerte
Something went wrong...