Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2006 15:16
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
cuccare
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Slang
conversational
in discoteca si va principalmente per cuccare...Is it slang?...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | ligar |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+3
19 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Selected
ligar
A la discoteca se va sobre todo a ligar.
Es la traducción que da el Laura Tam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bueno, en Argentina diríamos "ir de levante" o bien "levantarse una mina"..."
Something went wrong...