Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
del manca (italiano)
Swedish translation:
a sinistra (italiano)
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
May 4, 2010 08:53
14 yrs ago
Italian term
Italy
manca
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Confezionatrice
Används exempelvis så här:
"VERIFICARE FOTOCELLULA DEL MANCA SU SF-0"
"Fotocellula controllo manca su SF-0 non puntata correttamente"
???
"VERIFICARE FOTOCELLULA DEL MANCA SU SF-0"
"Fotocellula controllo manca su SF-0 non puntata correttamente"
???
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | sinistra |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Aug 6, 2010 08:10: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Regina Eichstaedter
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
sinistra
purtroppo non so lo svedese.... del manca - a sinistra
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-04 09:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wiktionary.org/wiki/manca
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-04 09:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wiktionary.org/wiki/manca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ero così convinta che fosse una parte tecnica del macchinario che non mi è neanche passato per la testa:)"
Something went wrong...