Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
数値実験
English translation:
numerical simulation
Added to glossary by
Jean-Christophe Helary
Mar 7, 2008 13:44
16 yrs ago
Japanese term
数値実験
Japanese to English
Science
Environment & Ecology
温暖化を予測する数値実験
numerical experiment or numerical calculation?
numerical experiment or numerical calculation?
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 9, 2008 09:33: Jean-Christophe Helary Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Jean-Christophe Helary
Japan
Japan
Japan
Reliable French Translations
Native in: French
Works in: Japanese to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
numerical simulation
cf 研究社 新和英大辞典
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 hr
Numeric(al) Experiment / numeric(al) experimentation or trial
Last term stands for experiment, test, trial but test doesn't suit here much! Simulation is also a good suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Sato
: I saw this on the Internet too.
1 hr
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
V N Ganesh
10 hrs
|
|
Thank you :)
|
11 hrs
Michael Lai
Native in English
Chinese and English native speaker
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
Mathematical simulation/modelling
Numerical is not usually used in my opinion, and mathematical implies the same thing.
1 day 6 mins
computer simulationn
alternative
http://www.eps.s.u-tokyo.ac.jp/jp/COE21/results/index.html
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002398980/en/
http://www.eps.s.u-tokyo.ac.jp/jp/COE21/results/index.html
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002398980/en/
Something went wrong...