Mar 19, 2016 19:22
8 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
銭湯王
Japanese to English
Other
Internet, e-Commerce
Possibly vulgar term
This is from a post tagged offensive on a internet forum.
( ´Д`)y━･~~蛙の肛門にバクチクやってみ 銭湯王
( ´Д`)y━･~~あたま悪そうだな君 野焼きくん
I'm considering that it's a gay slur made up by the author, as I've never seen or heard it and can find no reference to it as a slang term.
My translation:
( ´Д`)y━･~~Go stick a firecracker in a frog's ass, fag.
( ´Д`)y━･~~You seem like an idiot Noyaki.
( ´Д`)y━･~~蛙の肛門にバクチクやってみ 銭湯王
( ´Д`)y━･~~あたま悪そうだな君 野焼きくん
I'm considering that it's a gay slur made up by the author, as I've never seen or heard it and can find no reference to it as a slang term.
My translation:
( ´Д`)y━･~~Go stick a firecracker in a frog's ass, fag.
( ´Д`)y━･~~You seem like an idiot Noyaki.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | "Handle" |
Chié_JP
|
| 4 | Bathhouse mania |
Joohee Kim
|
Proposed translations
+2
2 days 22 hrs
"Handle"
Declined
I just thought this to be a "handle" name randomly chosen by users and not really makes a part of sentence?
361 days
Joohee Kim
South Korea
South Korea
Works in field
South Korea
Fashion, Marketing, Blockchain, Game.
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean
Bathhouse mania
As 銭湯神(public bath銭湯+god神)means a big fan of public bathhouse, I suppose 銭湯王 means a public bathhouse mania.
Example sentence:
関西テレビ「ウラマヨ」にサウナ王がスーパー銭湯王として出演します
ラーメン王や銭湯王になるつもりは無いので...
Reference:
Something went wrong...