I think "nosocomial" is too specific a term for what seems to be a sales marketing text. I'd imagine it could refer to hotels/gyms/resorts and therefore would use a something like "in-house".