Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2014 07:54
9 yrs ago
Japanese term
太った船
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Naval architecture
In the following sentence from a paper on naval architecture, what would be an appropriate translation for the term 太った船?
瘠せた船の例としては、高速船貨物船、コンテナ船や客船などがあり、太った船としてはオイルタンカー が代表的な例である。
瘠せた船の例としては、高速船貨物船、コンテナ船や客船などがあり、太った船としてはオイルタンカー が代表的な例である。
Proposed translations
(English)
3 | broad ship | Port City |
3 | broad-beamed ship | cinefil |
Proposed translations
11 hrs
Selected
broad ship
Note from asker:
Thanks very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Discussion