Aug 22, 2016 01:34
7 yrs ago
Japanese term
United States
10 yrs. exp.; B.S. in Earth Science, ABA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English
[映画]に迫る一問一答
Non-PRO
Japanese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
Title of a Q&A promotional article about a movie with its director. Just wondering about the function of "semaru" here. Am inclined to read it as "Answers to your pressing questions about [movie]", but that doesn't seem quite right.
Thanks in advance for any help.
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 2 | Q and A to unveil the secret of "Movie making' |
cinefil
|
| 3 | in-depth |
Port City
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Q and A to unveil the secret of "Movie making'
Note from asker:
| Thank you for your example; it was helpful. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
in-depth
It means "in-depth" as opposed to superficial.
http://kotaku.com/an-in-depth-q-a-with-the-director-of-final...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-22 04:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Replay to your note: It's not connected to the question. It's just an example of 'in-depth' when used in a sense of 迫る. ～に迫る is an expression to indicate that ~ will be examined/explained in detail.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-08-22 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Q&A that unravels the movie - something along the line.
http://kotaku.com/an-in-depth-q-a-with-the-director-of-final...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-22 04:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Replay to your note: It's not connected to the question. It's just an example of 'in-depth' when used in a sense of 迫る. ～に迫る is an expression to indicate that ~ will be examined/explained in detail.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-08-22 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Q&A that unravels the movie - something along the line.
Note from asker:
| I'm sorry; how is the linked article connected to the question? |
| Thank you. |
Something went wrong...