Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2010 23:50
13 yrs ago
日本語 term
オーストラリア
積算価値
日本語 から 英語
ビジネス/金融
不動産
As in:
積算価格は、「土地＋建物」で公表数値と比較可能
積算価格は、「土地＋建物」で公表数値と比較可能
Proposed translations
(英語)
| 4 | total property value |
JapanLegal
|
| 4 | cumulative value |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | computed value |
seika
|
Change log
Dec 16, 2010 05:35: JapanLegal Created KOG entry
Proposed translations
14時間
JapanLegal
日本
日本
Native in 日本語
&
英語
Specializes in field
日本
Expert JP-EN Legal Translation
Native in: 英語 (Variant: US) 
, 日本語 (Variant: Standard-Japan)
Works in: 日本語 から 英語, 英語 から 日本語, 日本語, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
total property value
In the real estate context, the result of the calculation you've provided seems to be "total property value."
http://www.dat.state.md.us/sdatweb/residentialwk.html
Section 13: TOTAL PROPERTY VALUE
The Total Improvement Value (Section 10) is added to the Total Land Value (Section 12) to arrive at the Total Property Value.
http://www.dat.state.md.us/sdatweb/residentialwk.html
Section 13: TOTAL PROPERTY VALUE
The Total Improvement Value (Section 10) is added to the Total Land Value (Section 12) to arrive at the Total Property Value.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34分
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
タイ
タイ
Specializes in field
タイ
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: タイ語
Works in: 英語 から タイ語, 日本語 から タイ語, タイ語 から 英語, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
2時間
Something went wrong...