Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
St. post contusionem omeris et dorsi recidivans
English translation:
Status post repeated contusions of shoulder and back
Added to glossary by
Nikola Bijelić, MD, PhD
Sep 24, 2012 19:06
11 yrs ago
8 viewers *
Latin term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
St. post contusionem omeris et dorsi recidivans
Latin to English
Other
Medical (general)
Iz dijagnoze.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Status post repeated contusions of shoulder and back |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
Change log
Sep 25, 2012 20:44: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "Latin to English"
Sep 25, 2012 20:45: Mira Stepanovic changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Medical (general)"
Oct 8, 2012 07:57: Nikola Bijelić, MD, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Status post repeated contusions of shoulder and back
Status post (skraćeno S/P) je latinski, ali se normalno koristi kao dio dijagnoze i u anglosaksonskoj literaturi (vidi: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
I ovdje preporučam latinsku dijagnozu navesti u zagradi.
I ovdje preporučam latinsku dijagnozu navesti u zagradi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...