Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
lēņavīrs vs ļēņu kungs
English translation:
liege man / liege lord
Added to glossary by
vita z
May 21, 2015 08:30
8 yrs ago
1 viewer *
Latvian term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
lēņavīrs vs ļēņu kungs
Latvian to English
Other
History
Tekstā ir gan minēti vienkāršie cilvēki, kas kļuva par lēņavīriem, gan valdnieki, kas kļuva par lēņu kungiem.
Proposed translations
(English)
| 3 | liege man / liege lord |
vita z
|
Change log
May 26, 2015 09:50: vita z Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
liege man / liege lord
Vasalis / senjors
Lēņa līgums - divu brīvu vīru personiskās attiecības, kas noslēgtas uz viņu dzīves laiku, un kuru ietvaros viens no viņiem kļuva par lēņa kungu jeb senjoru, bet otrs - par lēņavīru jeb vasali.
http://vesture.eu/index.php/Feoda
Lēņa līgums - divu brīvu vīru personiskās attiecības, kas noslēgtas uz viņu dzīves laiku, un kuru ietvaros viens no viņiem kļuva par lēņa kungu jeb senjoru, bet otrs - par lēņavīru jeb vasali.
http://vesture.eu/index.php/Feoda
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies"
Something went wrong...