konstatē līdz šim faktisko

21:53 Apr 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Latvian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / amendments to business account maintenance contract
Latvian term or phrase: konstatē līdz šim faktisko
Līguma Pamatnoteikumu sadaļas „Darījuma summas izmaksas kārtība” izpildes gaitā ir radusies nesakritība starp plānoto un faktisko Komisijas maksu par pārskaitījumiem no Darījuma konta, iekasēšanas kārtību un apmēriem, Puses konstatē līdz šim faktisko Līguma Pamatnoteikumu sadaļas „Darījuma summas izmaksas kārtība” izpildes gaitu

thanks in advance!
Arabella Bishop
Local time: 17:23


Summary of answers provided
3establish the actual .... to date
Ilona Kangro


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
establish the actual .... to date


Explanation:
the Parties establish the actual progress of .... to date

Ilona Kangro
Latvia
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search